год: 2011 страна: Турция оригинальное название: Muhtesem Yüzyil жанр: драма, мелодрама, военный, биография, история режиссер: Дурул Тайлан, Ягмур Тайлан сценарий: Мераль Окай продюсер: Тимур Савджи время: 90 мин. в ролях Великолепный век - создатели сериала не поскупились Романтика и любовь в жестоком мире Османской империи Интересные факты:
СюжетСериал «Великолепный век» вдохновлён реальными событиями, произошедшими во времена правления султана Сулеймана Великолепного, величайшего полководца и реформатора Османской империи.
Начало XVI века, Османская империя. Во главе великого государства встает султан Сулейман, которого впоследствии заслуженно нарекли «Сулейман I Великолепный». Его многочисленная семья состоит из матери Валиде Султан, набожной и уравновешенной особой; сестрица Хатидже, страдающая девичьей скромностью и романтикой; уже не любимая супруга Махидевран и малолетний сын Мустафа. В этот уклад врывается наложница Александра, впоследствии названная Хюррем. Она то и дала толчок к большим изменениям в жизни султанской семьи.
Политические и любовные интриги, сжигающая ревность, порождающая предательство, ложь и даже убийства. Смотрите Великолепный век онлайн и наслаждайтесь не только превосходной актерской игрой, но и богатством и роскошью интерьеров, костюмов в необычных восточных традициях.
Ксю Команда "А"
Сообщения : 294 Репутация : 0 Дата регистрации : 2012-07-30
Ой люлі, люлі, Налетіли гулі, налетіли гулі, Та й сіли на люлі. Стали думать і гадать, Чим дитятко годувать: Чи бублечком, чи медком, Чи солодким молочком...
эй любовь..я согласен ..приходи...убивай меня каждый день на своей груди..а потом каждый день одним своим поцелуем возраждай меня к жизни..не скупись на нежность и близость освяти меня ... спрячь меня в свете месяца
Ксю Команда "А"
Сообщения : 294 Репутация : 0 Дата регистрации : 2012-07-30
Тема: Re: Великолепный век Пт 12 Окт 2012 - 9:50
Кое-что про актеров
Халит Эргенч, биография и личная жизнь актера
Актер Халит Эргенч, сыгравший в сериале Великолепный век Султана Сулеймана Великолепного родился 30 апреля 1970 года в городе Стамбул (Турция). Он перенял профессию отца, знаменитого турецкого актера Саита Эргенча. Свое среднее образование Халит получил в 1989 году, окончив среднюю школу под названием Besiktas Ataturk.
Поначалу актер хотел стать моряком, поэтому подал резюме в Стамбульский технический университет. Проучившись здесь один год, Халит Эргенч решает попробовать свои силы в Mimar Sinan University. Обучаясь там он параллельно работал маркетологом и оператором. Также Халит попробовал себя в роли танцора и вокалиста, работая в компании с Айше Пеккан, известной певицей.
Свою актерскую карьеру Халит Эргенч начал в театре Dormen, там же ему удалось и попробовать себя в главной роли мюзикла "Король и я". А на телевидении ему первую славу принес сериал Kara Melek. Но после этого он все же не ушел из театра, а продолжал работать в пьесах "Целуй меня, Кэт", Beni Seviyor и других.
Закончив работу над сериалами Boyle mi Olacakti и Kose Kapmaca, Халит решает посетить Нью-Йорк. Там он успешно играет роль в мюзикле The Adventures of Zak.
Популярность актера росла все быстрее, и уже в 2000 году он снялся в таких фильмах, как Olumun El Yazisi, Hic Yoktan Ask и в сериалах под названиями Dedem и Zerda, и Gofret ve Be. В сериале Gofret ve Ben он сыграл вместе с турецкой актрисой Есе Услу.
В 2005 году Халит Эргенч запомнился ролью в турецком фильме известного режиссера под названием "Мой Отец и мой Сын". А в следующем году ему предложили роль в The Net 2.0. Также примечательна его роль в фильме Dersimiz Ataturk, там он сыграл Мустафу Кемаля Ататюрка. А вот в 2011 году Халит Эргенч получает свою лучшую роль в завоевавшем множество людских сердец сериале Великолепный век, благодаря чему становится известен на весь мир.
Личная жизнь Халита Что касается личной жизни актера, то его первый брак был неудачным. В 2008 году он женился на Soysaldi Gizem, но они вместе даже не прожили и 1,5 года. А вот второй брак Халита оказался более удачным: его следующая жена, актриса Бергюзар Корель, подарила своему любимому супругу сына.
Фильмография актера Период с 2002 по 2004 год - сериал Зерда 2003 год - Трамвай 2004 год - Школа 2005 год - Мой Отец и мой Сын 2006 год - Сеть 2.0. Период с 2006 по 2009 год - Тысяча и одна ночь - Главная роль (Онур Аксал) 2008 год - Машины революции 2009 год - Горькая любовь 2010 год - Наш урок - Ататюрк 2011 год - Гость 2011 год - сериал Великолепный век - Главная роль (Сулейман)
Сообщения : 294 Репутация : 0 Дата регистрации : 2012-07-30
Тема: Re: Великолепный век Вт 16 Окт 2012 - 5:47
Мерьем Узерли, биография и личная жизнь актрисы Знаменитая актриса Мерьем Узерли, сыгравшая в сериале Великолепный век Хюррем Султан (Роксалану) родилась 12 августа 1983 года в городе Касселе, что в Германии. Мерьем довольно крупная девушка, ее рост составляет 172 сантиметра.
Ее отец по национальности турок, а мать - немка. У Мерьем есть два сводных брата Денни и Кристофер от первого брака матери, и сестра Джанан, ее самый близкий человек.
Маленькая Мерьем ходила в государственную школу, в которой делался уклон на искусства. Сама актриса вспоминает, что уже с пяти лет выступала в театре знакомого ее отца. Она тренировалась исполняя роли деревца или привидения.
После окончания старшей школы Мерьем, как и вся немецкая молодежь, была волонтером, работала в больнице и ухаживала за пациентами больными раком. Вскоре ей предстояло выбрать университет... По этому поводу она, совсем не задумываясь, разложила возле себя анкеты всех имеющихся в Германии университетов и, закрыв глаза, ткнула пальцем наугад - актерская школа в Гамбурге.
Будущая актриса послала туда свое резюме и вскоре начала готовиться к экзаменам. Ей предстояло продекларировать три отрывка из совершенно разных произведений, а также спеть песню и прочитать стихотворение. Из 300 претендующих могли взять только пятерых! И ей повезло, Мерьем поступила.
В Гамбурге она прожила 10 лет. За три года Мерьем окончила школу и участвовала в небольших театральных постановках. Там она познакомилась с турком, как и она, выросшим в Германии. Они встречались 6 лет... Но вскоре Мерьем понимает, что хочет нечто большее и принимает решение переехать в Берлин.
По приезду в Берлин, Мерьем сразу же предложили роль в коротком военном фильме под названием «Jetzt Aber Ballett». В течение трех месяцев она готовилась к своей премьере, усиленно посещая спортзал. После этого фильма ею заинтересовался другой режиссер и предложил роль спецагента в фильме «Journey of No Return». Все было замечательно, но в один момент все закончилось...
Мерьем буквально впала в депрессию, постоянно плакала... А через полгода ей позвонила Хюлья Дуяр, актриса и продюсер, с которой Узерли познакомилась в театре, но долгое время не общалась. Хюлья рассказала ей об одном проекте в Турции и пригласила Мерьем поучаствовать в нем. Та особо не радовалась, да тем более с турецким было совсем плохо. Но через тридцать минут она уже была быть в самолете.
Хюлья рассказала, что сначала будет кастинг, а у персонажа Мерьем итак плохо с турецким. К тому же ей сказали, что получив роль, она сможет пожить здесь пару лет. Мерьем даже не представляла кого будет играть, но вечером она встретилась с другом, который рассказал ей о Хюррем. И Мерьем поняла, что это ее роль и она все сделает, чтоб играть этого персонажа. Она не знала, возьмут ли ее на роль, но все же просила у Хюррем помощи, обещая той, что выложится на все сто.
И Мерьем получила роль. Благодаря именно роли Хюррем сейчас все знают Мерьем Узерли. В начале съемок она просто плакала... Мерьем не понимала даже самые обычные команды режиссера фильма. Переписывая каждое слово из диалогов, она зубрила свои фразы...
Быть может, актриса - это идеальная профессия для Мерьем. На вопрос о том, что самое трудное в жизни, она говорит: "Суметь оставаться самим собой". А особенно перед камерой. По поводу своей героини она говорит, что если б ей довелось жить в Великолепный век и знать Хюррем лично, держалась бы от нее как можно дальше. Также актриса признается, что она словно одинокий волк, может долго оставаться вдали от всех.
Личная жизнь Мерьем Узерли О личной жизни, Мерьем предпочитает молчать, так как 6 дней в неделю проходят непрерывные съемки. И времени не хватает даже на отдых, не то уж на поиски любви. Но все-таки она надеется, что когда-нибудь встретит своего единственного.
Фильмография Мерьем Узерли: 2008 год - Инга Линдстрём - роль Бритты 2009 год - Безумный уик-енд 2009 год - Линия - роль Анны 2009 год - Звезды на льду - роль студентки 2010 год - Безвозвратный рейс - роль стюардессы 2010 год - Дело для двоих - роль в небольшом эпизоде Период с 2011 года по 2012 - Великолепный век - роль Хюррем Хасеки Султан (Роксоланы)
Сообщения : 294 Репутация : 0 Дата регистрации : 2012-07-30
Тема: Re: Великолепный век Вт 16 Окт 2012 - 6:10
Нур Айсан (Феттахоглу), биография и личная жизнь актрисы
Знаменитая актриса Нур Айсан (до замужества - Феттахоглу) родилась в Германии, в городе Дуйсбург. Днем рождения актрисы считается 12 ноября 1980 года, а ее рост 1 метр 69 см. Всего в ее семье пятеро детей горячо любимых родителями Фатмой и Синаном. Вскоре после рождения Нур семья Феттахоглу решает переехать в Турцию, в которой впоследствии и остается жить.
Среднюю школу Нур успешно закончила в Бешикташе. В университете города Халич она закончила факультет дизайна одежды. Вообще, Нур очень разносторонний человек, все, за что бы она не бралась, получается на должном уровне. Будущая актриса работала в банке, а также была телеведущей на популярном турецком канале "Скай Тюрк".
Вскоре Айсан стала сниматься в сериалах, благодаря которым и получила мировую известность. Свою первую серьезную роль ей пришлось сыграть в сериале "Запретная любовь". С самого первого сезона этого сериала у Нур появляется множество поклонников. Но не только сериалы были интересны актрисе, она с удовольствием пробовала себя в полнометражных фильмах. Звание лучшего филмьа с ролью, исполненной Айсан, получил фильм "Долина волков: Палестина".
С участием Нур вышло не так много фильмов, как хотелось бы ее поклонникам. Но ведь у нее все впереди. Несмотря на это, в каждый новый образ актриса вложила частичку своей души, отчего эти фильмы и стали популярными. Нам Айсан стала известна после сериала Великолепный век, в котором она сыграла роль Махидевран Султан, покорной жены Сулеймана. Ее героиня во всей этой истории самая загадочная и противоречивая: она может пойти наперекор своей сопернице или же вовсе опустить руки, прося чьей-либо помощи.
Нур Айсан действительно талантливый человек, который не останавливается на достигнутом. Сериал Великолепный век принес ей огромную славу, но он не последний! Ведь таких прекрасных актеров, как Нур, режиссеры сразу же примечают и с улыбкой заманивают в свои проекты. А нам остается лишь радоваться за нее и желать всяческих благ! Личная жизнь Нур Айсан
На личном фронте у Нур не все в порядке. Она развелась со своим мужем Муратом, с которым они были в браке довольно продолжительное время. Конечно это не может не огорчать ее поклонников. Но недавно она была замечена с Неджати Шашмазом, и вполне возможно ее семейное положение скоро вновь изменится.
Фильмография Нур Айсан: 2007 год - сериал "Какой из меня отец" 2008 год - сериал "Запретная любовь" - в роли Пейкер 2010 год - Кассир 2011 год - фильм "Долина волков: Палестина" - в роли Симоны 2011 год - сериал "Великолепный век" - в роли Махидевран Султан, жены Султана Сулеймана Великолепного
Сообщения : 294 Репутация : 0 Дата регистрации : 2012-07-30
Тема: Re: Великолепный век Вт 16 Окт 2012 - 6:14
Небахат Чехре, биография и личная жизнь актрисы
Знаменитая актриса Небахат Чехре, сыгравшая в фильме Великолепный век Валиде Султан родилась 15 марта 1944 года в турецком городе Самсун, ее рост составляет 166 сантиметра.
Она выросла без отца. Ее отчим был судьей, и несмотря на то, что он был очень образованным человеком и старался оберегать Небахат, она очень страдала из-за отсутствия рядом родного отца.
Еще в юном возрасте девятнадцатилетняя Небахат Чехре удостоилась звания "Мисс Турция", поразив всех своей необыкновенной красотой. И с этих пор ее судьба была предопределена, и самой Небахат оставалось только пойти в правильном направлении, что она и сделала. Девушке предрекали блестящую карьеру, и Небахат решила попробовать себя в таких профессиях, как манекенщица и фотомодель.
Такие целеустремленные женщины как Небахат Чехре никогда не сомневаются в своих силах и всегда добиваются поставленных целей. Именно поэтому в 1962 году Небахат получает приглашения на кинопробы и вскоре играет свою первую роль. Актриса просто блистала на сцене, вследствие чего приглянулась большому количеству известных режиссеров, каждый из которых хотел заманить ее на свой телепроект.
Вскоре об актрисе заговорили и ее популярность значительно возросла. В России же Небахат прославилась благодаря своей игре в сериалах Запретная любовь и Великолепный век.
В Турции Небахат признали одной из красивейших женщин, хотя для тех, кто уже видел актрису, это вовсе не удивительно. Действительно, Небахат Чехре - своего рода женщина-загадка и ни одному из мужчин еще не удалось до конца разгадать ее тайну. А разве не такой должна быть настоящая женщина? Личная жизнь Небахат Чехре
Что касается личной жизни актрисы, то здесь не все так сладко... Небахат дважды была замужем, но оба брака распались. Впервые актриса вышла замуж в 1967 году за турецкого кинорежиссера Йылмаза Гюнея. Ради семьи она даже бросила свою блистательную карьеру, но через четыре с половиной года молодые люди развелись.
Со вторым браком актрисе также не повезло. Ее вторым мужем был бывший спортсмен - игрок баскетбольного клуба Галатасарай Явуз Демир.
По словам актрисы в обоих браках она любила и была любима, но несмотря на это у нее нет детей. Но будем надеяться, что у такой талантливой и очаровательной женщины как Небахат все еще впереди, и актриса все же встретит свою любовь и будет счастлива! Хотя сама актриса в этом сомневается. Фильмография Небахат Чехре:
В активе актрисы более 90 ролей в различных фильмах и сериалах. Наиболее известные из них представлены ниже. 1965 год - Сын Гор 1969 год - Ринго-лев равнин 1969 год - Зорро - всадник с кнутом 1969 год - Месть Зорро 2004 год - сериал Июньская ночь 2006 год - мини-сериал Разбитые сердца 2008 год - сериал Запретная любовь 2011 год - сериал Великолепный век
Сообщения : 294 Репутация : 0 Дата регистрации : 2012-07-30
Тема: Re: Великолепный век Вт 16 Окт 2012 - 6:16
Окан Ялабык, биография и личная жизнь актера
Актер Окан Ялабык, сыгравший в сериале Великолепный век Ибрагима Пашу родился 13 декабря 1978 года в городе Стамбул (Турция). Именно в этот день семья из трех человек: родителей и сына Озана пополнилась новорожденным Оканом.
В 2004 году семья Окана решает переехать в город Айвалык. Профессия актера приглянулась Окану, еще во время обучения в школе. Там же будущий актер успешно оттачивал свое мастерство, а закончив обучение, поступил в Стамбульский университет на отдел дополнительного искусства. Здесь его обучали самые талантливые и профессиональные турецкие актеры, в числе которых был Йылдыз Кентер
В это время Окан начинает играть в сериалах, дабы испытать свои силы на телевидении. Его самыми популярными сериалами являются "Serseri" и "Hatirla Sevgili". Роли Окана запомнились зрителям надолго, в это время Окан становится кумиром многих девушек. Но это ничто по сравнению с его недавним персонажем, Ибрагимом Пашей, которого Окан играет в сериале Великолепный век.
Иной раз актеру попадается идеальная роль, созданная только для него, роль, в которой он может открыть свое сердце, показать свой истинный характер и не сомневаться в том, что его персонаж поступил бы в этом случае иначе. И роль Ибрагима Паши является для Окана таковой. Окан имеет множество наград, он снимался во многих фильмах и сериалах, с каждым разом совершенствуясь все больше.
Окан Ялабык уважает свою профессию и никогда не жалеет о ее выборе. Помимо фильмов, он также принимает участие в спектаклях, большинство из которых были показаны в Стамбуле.
Ялабык поистине талантливый человек, ведь он еще является и актером дубляжа. Его прекрасный голос можно услышать в обеих частях мультфильма Кунг-фу панда. Кстати, актер озвучивает главного героя. Также Окана можно услышать в озвучивании телевизионных рекламных роликов и некоторых игр. Он отлично контролирует свой голос в любой ситуации, и в этом можно убедиться, посмотрев Великолепный век в оригинале или, хотя бы, с субтитрами.
Также у актера есть множество увлечений: любовь к съемкам, игра на бас-гитаре, флейте.
Да, Окан - знаменитость, но слава ему ни к чему. Он любит свою профессию и вкладывает в каждую роль частичку своей души. Как человек, он очень добр, интеллигентен, скромен и вежлив. Он уважает свою карьеру и старается быть хорошим примером для своей аудитории, хотя, если честно, такому человеку и стараться не надо. Окан имеет способность влиться в любой коллектив. Это на самом деле талантливый, умный, образованный и трудолюбивый человек!
Личная жизнь Окана Ялабык
Вот единственная проблема - это невезение в личной жизни, а всему виною частые съемки. Хотя раньше у него была жена по имени Ханда Сорал, но они расстались... Новых увлечений пока не намечается, детей у Окана тоже нет. Единственное, о чем можно помечтать, так это о том, что рабочий роман с Сельмой Эргенч когда-нибудь выйдет за пределы кино... Ведь такое случается и нередко! Фильмография Окана: 2003 год - мини-сериал Serseri 2005 год - Что вы хотите 2005 год - Не буду работать без тебя 2009 год - Боль осени 2010 год - Охотничий сезон 2010 год - Между двумя последовательностями 2011 год - сериал Великолепный век
Сообщения : 38 Репутация : 2 Дата регистрации : 2012-10-18
Тема: Re: Великолепный век Чт 18 Окт 2012 - 5:41
нашла на айпаде прогу,а там весь великолепный век все серии, кстати в лучшем он в папках, в популярном
Ксю Команда "А"
Сообщения : 294 Репутация : 0 Дата регистрации : 2012-07-30
Тема: Re: Великолепный век Чт 18 Окт 2012 - 6:03
Будешь смотреть?
Таню Команда "А"
Сообщения : 38 Репутация : 2 Дата регистрации : 2012-10-18
Тема: Re: Великолепный век Пт 19 Окт 2012 - 15:46
так я пытаюсь, но с утра зависла на лисовце))женская форма)) там тоже куча серий.
Олю Команда "А"
Сообщения : 47 Репутация : 1 Дата регистрации : 2012-07-30
Тема: Re: Великолепный век Пт 19 Окт 2012 - 17:03
Очень печально. но в апреле скончалась от рака легких сценарист сериала Мерал Окай.
Ксю Команда "А"
Сообщения : 294 Репутация : 0 Дата регистрации : 2012-07-30
Тема: Re: Великолепный век Сб 20 Окт 2012 - 4:40
Таню пишет:
так я пытаюсь, но с утра зависла на лисовце))женская форма)) там тоже куча серий.
это про что? давай тему
Ксю Команда "А"
Сообщения : 294 Репутация : 0 Дата регистрации : 2012-07-30
Тема: Re: Великолепный век Сб 20 Окт 2012 - 4:42
Олю пишет:
Очень печально. но в апреле скончалась от рака легких сценарист сериала Мерал Окай.
а я заметила что в новом сезоне кстати говорят что этому человеку посвящается, думаю, спрошу у тебя кто это а оно вон как все ...дааа печально((
Ксю Команда "А"
Сообщения : 294 Репутация : 0 Дата регистрации : 2012-07-30
Тема: Re: Великолепный век Сб 20 Окт 2012 - 5:39
Сельма Эргеч. Фото, биография, личная жизнь актрисы
Великолепная актриса Сельма Эргеч родилась в первый день ноября 1978 года. Местом ее рождения стал город Хамм, что в Германии. Мать актрисы - медсестра, а отец – врач.
Начинала обучение она в школе земли Северная Вестфалия, а продолжила - в школе Хэдингтона. С 1996 по 1998 год девушке посчастливилось стать участницей программы по обмену студентов, она проходила обучение в Лилле, что во Франции. Вскоре актриса решила переехав в Турцию и поступила в Стамбульский университет, дабы попасть на медицинский факультет города Адана. В это же время Сельма работала стажером в клинике, набирая практику по будущей профессии.
После своей стажировки, Сельма получает годичный отпуск, находясь в котором снимается в сериале, выпущенном компанией NBC, под названием "Yar?m Elma". Здесь актрисе достается роль девушки, чье имя Aya. Уже в 2003 году Эргеч понимает, что ей необходимо улучшить свое мастерство, поэтому берет уроки у известной актрисы Алии Узунатаган’дан. Параллельно она посещает студию актерского мастерства, что очень способствует развитию ее карьеры. Спустя три года, а именно в 2006, Эргеч получает роль в турецко-американмком фильме "Сеть 2.0.", который сразу же становится популярным.
Помимо того, что Сельма Эргеч очень талантливая актриса, она еще и прекрасная фотомодель.Что касается модельного бизнеса Сельмы, то она вместе с Бану Ентур и Каролиной Коч стала лицом кофейной марки Selamlique, благодаря чему получила еще большую известность.
С 2011 года начинается самый расцвет карьеры Сельмы Эргеч: она получает приглашение в сериал Великолепный век, где девушка играет Хатидже Султан, любимую сестру султана Сулеймана. Сама актриса признается, что эта роль имеет большее значение для души, чем для карьеры.
Каждая серия буквально воодушевляет ее, и она старается сыграть в следующей серии фильма еще лучше, чем в предыдущей. По поводу своей героини Сельма говорит, что играет человека, совершенно противоположного ей по характеру. Эргеч всеми силами старается понять Хатидже и, кажется, у нее это получается.
Сельма полиглот. Она говорит на нескольких языках: немецком, французском, итальянском, турецком, латинском и английском. В свободное от съемок время она увлекается фехтованием и верховой ездой.
Личная жизнь Сельмы Эргеч
Насчет личной жизни, актриса особо не оговаривается, так как решила сейчас полностью посвятить себя работе. Но, конечно же, она найдет свое счастье - остается только лишь подождать... Фильмография Сельмы Эргеч: 2005 год - сериал "Слава" 2006 год - фильм "Сеть 2.0" 2006 год - "Пять времен" 2007 год - "Туман и ночь" 2007-2009 год - сериал "Аси" 2010 год - "Звук" 2011 год - фильм "Великолепный Век" - Хатидже султан
Сообщения : 294 Репутация : 0 Дата регистрации : 2012-07-30
Тема: Re: Великолепный век Сб 20 Окт 2012 - 5:42
СТИХИ СУЛТАНА СУЛЕЙМАНА К ХЮРРЕМ СУЛТАН
Султан Сулейман Великолепный безумно любил свою жену Хюррем Султан. Он посвятил ей много стихов. Одно из его стихотворений к Хюррем, переведенное с турецкого на русский язык, является зеркалом, в котором отражается вся радуга чувств Сулеймана к славянской возлюбленной.
Стихотворение, написанное Султаном Сулейманом своей жене Хюррем Султан.
Ты моя сила как сталь, моё уединение, смысл моего существования, любимая, луна моя, опора моя,
Друг мой сокровенный, смысл моего существования, самая красивая моя султанша,
Жизнь моя, ты как зеленые колосья пшеницы, прелесть моя, ты как вино – мой райский напиток, имя мое,
Мое зеленое растение, мой сахар, молодость моя, весь мой мир внутри тебя, боль моя,
Дорогая моя, госпожа моего сердца и стихотворной строки,
Мой Стамбул, мой караван, земля моя греческая,
Моя очевидность, моя кыпчаг (так звали население, жившее в Xl-XV веках в степях от Каспийского до Черного морей, в настоящее время проживают в Египте и Сирии), мой Багдад, мой Хорасан (название провинции Эрзурума),
Для тех, кто знает, изучает, интересуется, предлагаю оригинал стихов на старо турецком языке: Kanuni Sultan Süleyman Han’ın Hürrem Sultan için yazdığı gazel
Nebatım, şekerim, hazinem, cihanda hiç örselenmemiş, el değmemiş sevgilim. Gönlümdeki Mısır’ın Sultanı, Hazret-i Yusuf’um, varlığımın anlamı,
İstanbul’um, Karaman’ım, Bütün Anadolu ve Rum ülkesindeki diyara bedel sevgilim. Değerli lal madeninin çıktığı yer olan Bedahşan’ım ve Kıpçağım, Bağdad’ım, Horasan’ım.
Güzel saçlım, yay kaşlım, gözleri ışıl ışıl fitneler koparan sevgilim, hastayım! Eğer ölürsem benim vebalim senin boynunadır, çünkü bana eza ederek kanıma sen girdin, bana imdad et, ey Müslüman olmayan güzel sevgilim.
Kapında, devamlı olarak seni medhederim, seni överim, sanki hep seni öğmek için görevlendirilmiş gibiyim. Yüreğim gam ile, gözlerim yaşlarla dolu, ben Muhibbi’yim, sevgi adamıyım, bana bir şeyler oldu, sarhoş gibiyim. Bir hoş hale geldim
Пн 30 Июл 2012 - 11:08
